Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ, H ΚΟΜΙΣΣΑ ΚΑΛΙΟΣΤΡΟ ΚΑΙ O ARSΈNE LOUPIN !!!

Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗΝ ΚΟΜΙΣΣΑ ΚΑΛΙΟΣΤΡΟ ! ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΩΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΗΤΟΝΛΩΠΟΔΥΤΗΝ ARSΈNE LOUPIN !!!  (πλήρης εξιστόρησις, μετά 6 ιστορικών φωτογραφιών)

Ο Αιμίλιος μεταβάς κατά τας περιπλανήσεις του ανά τας ρύμας και τας αγυιάς και εις το χωρίον Jumièges της  Άνω Νορμανδίας επεσκέφθη (εικ. 1 και 2) την οικίαν (παραπλεύρως του ταχυδρομείου) εντός της οποίας ο δαιμόνιος συγγραφεύς Maurice Leblanc, (πατήρ του διασήμου λωποδύτου  Arsėne Lupin, γνωστού και ως καταναλωτού λουπίνων), συνήντα κρυφίως την εκπάγλου καλλονής Comtesse de Cagliostro, περί ης συνέγραψε και σχετικήν μυθιστορίαν. Αναφέρω, ότι εις την Jumièges ευρίσκεται και η θρυλική Aiguille Creuse (Κούφια Βελόνα), ήτοι το Κωδωνοστάσιον του εκεί Μοναστηρίου, το οποίον εχρησιμοποιήθη ως κρυσφήγετον του αρχιλωποδύτου.
Δυστυχώς, κατά την ημέραν της επισκέψεως απουσίαζον τόσον ο Maurice, όσον και
ο Arsėne, ευρίσκετο όμως εκεί η Κόμισσα (εικ. 3), καθώς και η φίλη της Annette (εικ. 4), αι οποίαι ευχαρίστως υπέκυψαν εις τας ικεσίας του Αιμιλίου και εδέχθησαν να φωτογραφηθούν, κατόπιν και της υποσχέσεως τούτου, ότι αι φωτογραφίαι θα ενεφανίζοντο εις το επόμενον τεύχος του περιοδικού Elle. Εν συνεχεία και ενώ
ο Αιμίλιος προσεπάθει να απαθανατίσει και την Κούφιαν Βελόναν (εικ. 5) ενεφανίσθη
ο εντός του Μοναστηρίου κοιμώμενος λωποδύτης Loupin, o οποίος και εδέχθη,
δια τας ανάγκας του σεναρίου, να «ποζάρει» μετά της Κυρίας Κομίσσης (εικ. 6).

Αναδημοσίευσις εκ του περιοδικού Lectures pour Tous (Revue Universelle  et Populaire Illustrėe) μετάφρασις Αιμιλίου Longevius.

intermezzo: ποιος θυμάται τον Ντάνι Κέι;

σβησμένη Φλωρεντία

αρρυθμία

η μια μέρα

σπρώχνει την άλλη

σε χρόνο αόριστο

νοσταλγούμε

το χιόνι που δεν ήρθε

μια βολική κάθαρση

όμως

τα σπίτια γέρασαν

στην αυλή

ένας ιπποκόμος φάντασμα

ξυστρίζει

σχήματα αλόγου

περνάμε ώρες

σε μια σβησμένη Φλωρεντία

στο τζάκι

σκεφτόμαστε

το ανώφελο στριπτίζ

της γυναίκας

στο δοκιμαστήριο

κυρία μου

ο Κανδαύλης πέθανε

Βασίλης Πολύζος

αρρυθμία

από το βιβλίο

Κρεολή Σελήνη

ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2010

Εικόνα
Εύα
(1528)
Λάδι σε μουσαμά
(167 Χ 61 εκ.)
ζωγράφος
Lucas Cranach ο Πρεσβύτερος
1472 – 1553
Galleria degli Uffizi
Φλωρεντία 

οδοιπορικό / Poets at Sunset

  οδοιπορικό

σε λίγο φτάνουμε
είπε η Κρισταμπέλ

η Κρισταμπέλ
Mutter Erde
των αγγέλων χαρμονή
σούπερ μίνι φούστα
άφλεκτος βάτος
ασημένιο τσαντάκι
κρεμαστό στον ώμο
νεφέλη ολόφωτη
όχι φιλιά στο στόμα

σε λίγο φτάνουμε
είπε η Κρισταμπέλ

ξεπερνώντας το μη περαιτέρω
αφήνοντας πίσω μας τις σκυθρωπές θεότητες
άλλες με το δάχτυλο απαγορευτικό
μπροστά στο στόμα
κι άλλες με το κεφάλι στην παρένθεση των χεριών
ακολουθούσαμε την οδηγία της δίγλωσσης ταμπέλας
ad absurdum και ελληνιστί εις άτοπον
σ’ ένα δρόμο ξερό σαν σεντόνι
απλωμένο στο βοριά

και πιο πέρα
τα σκουριασμένα χωράφια
παραδομένα στο χέρσο ηλιοβασίλεμα

σε λίγο φτάνουμε
είπε η Κρισταμπέλ
στο Ξενοδοχείο των Ποιητών

Βασίλης Πολύζος, οδοιπορικό
ένα ποίημα από το βιβλίο
μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ* και άλλα αμφίδρομα
εκδ. ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2008

The Poets at Sunset
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου 2008

Ο Αιμίλιος στην Copela Psipsina, 2 frescos! / ...και 6 ευλαβείς οστερίες

6 Osterie

Osteria numero tre

la Peppina fa il caffè

fa il caffè una volta al mese

con le pezze del marchese

Osteria numero quattro

la marchesa ha rotto il piatto

e per non farlo piu' vedere

ficca i cocci nel sedere

Osteria numero otto

la marchesa fa il risotto

fa il risotto ben condito

con lo sperma del marito

Osteria numero nove
la marchesa fa le prove
fa le prove col prosciutto
per vedere se c'entra tutto

Osteria del Paradiso
c'era Dante con sorriso
Beatrice, la sua donna,
gli e' tornata senza gonna.

Osteria del Vaticano
il papa ha il cazzo in mano
va gridando "Porco Dio,
voglio fica pure io.


Osterie
Canti italiani popolari delle osterie


εικόνες
Copela Psipsina, affresco by Emilangelo
Copela Psipsina II, affresco by Emilangelo
δύο εικαστικά του Βασίλη Πολύζου 2012

ραμφισμοί !

ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ

              Βασίλης Πολύζος

         ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ

πώς μπήκε τόση νύχτα

απ’ τα κλειστά παράθυρα;

ανάψαμε όλα τα φώτα

ακόμη και τα λαμπιόνια που κρατούσαμε για ώρα ανάγκης

στην πράσινη-κόκκινη-γαλάζια-κίτρινη μνήμη μας

από ξεχασμένα πανηγύρια

ανάψαμε ακόμη και τη χρυσόσκονη

και τις σερπαντίνες της απόκριας                            

ακόμη και τα πορτατίφ-γαρίφαλα

που ζωγράφισε η Κλειώ τριών χρονών

ακόμη και τα βάζα της προγιαγιάς

γεμάτα αστροφεγγιά από κυδώνι ή πορτοκάλι ή νεράντζι     

ακόμη και τα μάτια-ήλεκτρο της γάτας

που απλώσαν οι κεντήστρες σε βελούδο πολυθρόνας

κι όμως του σκοταδιού η στάθμη

ανέβαινε με ανυποχώρητο ρυθμό

ώσπου σκέπασε το μωρό στην κούνια

σκέπασε τα βιβλία στο χαμηλό ράφι

σκέπασε τα βαλσαμωμένα πουλιά πάνω στο τζάκι

έφτασε ως τα γόνατα ως την κοιλιά ως το στήθος

ως την άκρη των χειλιών

παρόλο που στεκόμασταν στα νύχια των ποδιών μας

σχεδόν μετέωροι παίρνοντας βαθιές ανάσες

την ύστατη στιγμή σκεφτήκαμε

μόνη ελπίδα και καταφυγή μας οι καθρέφτες

με τις ατέρμονες στοές και τους κρυψώνες τους

αρκεί να βρούμε μια ραγισματιά για να περάσουμε

ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
από τα ποιήματα προς ρωμαίους
©Βασίλης Πολύζος 2002-2003

αποδράσεις στον καιρό της χολέρας(1): σφυρήλατος ουρανός

                  ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΟΛΥΖΟΣ
         σφυρήλατος ουρανός

έχτισα ένα ταξίδι 3Χ3Χ3
έκλεισα μέσα
τη φτερούγα ενός σύννεφου που σκότωσα στο κυνήγι
ένα λέπι θάλασσα με μαρμαρυγές κοραλιού
(σε λάδι)
ένα καφετί φυλλαράκι αέρα
απ’ τη μασχάλη της λεύκας

πόρτες και παράθυρα δεν είχαν τα όνειρα
σ’ αυτή την κιβωτό του νώε
το τραγούδι χτυπούσε τυφλά ταβάνι-πάτωμα
mamma son tanto felice
αύριο θ’ αμολήσω ένα περιστέρι
θα κρατάει στο ράμφος του το βήχα
απ’ το διπλανό κρεματόριο

απ’ την Ιθάκη δεν μπορείς να ξεφύγεις
εκτός κι αν ζωγραφίσεις σ’ ένα ασημένιο σκαλοπάτι
την Καλυψώ να χτενίζει τη μικρή ξαδέρφη της
μουρμουρίζοντας Αγγελικούλα ζάχαρη, Αγγελικούλα μέλι
την ώρα που το φεγγάρι
παίζει φυσαρμόνικα

σφυρήλατος ουρανός
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζουαπό το βιβλίο DIZZILAND
εκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ 2001

σφυρήλατος ουρανός
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012

Panopticon 30

Ανταπόκριση από τη Διζιλάνδη
Τριάντα ανθρωπομάντρες πρόκειται να εγκατασταθούν
σε ειδικά επιλεγμένους χώρους της Διζιλάνδης, μας πληροφορεί
από τη μακρινή αυτή χώρα ο ανταποκριτής μας Αιμίλιος Βλόγερ.
Οι τεχνικοοικονομικές μελέτες για το μεγαλεπήβολο αυτό
εγχείρημα ελπίζεται ότι θα ολοκληρωθούν σύντομα.

Διεθνή εντύπωση έχει προκαλέσει η χθεσινή παρέμβαση
στο όλο ζήτημα του Βρετανού φιλοσόφου και οικονομολόγου
Jeremy Bentham, εκ μέρους της ΜΗΚΥΟ "Ο Άλλος Κόσμος".
- Ας μην κοπιάζουν για τα αρχιτεκτονικά σχέδια, δηλώσε
σε αποκλειστική συνέντευξη που παραχώρησε στον Αιμίλιο.
Τους προτείνω αφιλοκερδώς το Panopticon μου. 
Εικόνα επάνω:
Η μάντρα PANOPTICON του Jeremy Bentham (1748-1832).

Canterbury

Canterbury

to my friend Geoffrey Chaucer

the old rascal

ποιά εκδοχή ανέμου

που αλλάζει ώρα με την ώρα

να κρατήσω για το ταξίδι μου

στον αντίλαλο των βιτρό;

Kyrie

Gloria

Agnus Dei

πάνε κιόλας τόσες μέρες

που αφήσαμε πίσω μας τα πράσινα λιβάδια

με τις απαλές γυναικείες καμπύλες

τις ήμερες αγελάδες

τα μονοκέρατα αλογάκια

tempus fugit

στον κεντρικό πεζόδρομο

ένα λουστράκι ονόματι Θωμάς

γυάλισε τα παπούτσια της ωραίας Ελένης

αντί πινακίου φακής

δίπλα του ο δήθεν βιολιστής

έπαιζε μεταγλωτισμένους θρύλους

ας μου συχωρεθούν οι αμαρτίες μου

είπε

χτες πλάγιασα με μια καλόγρια

κι αύριο με περιμένει η κυρά στο Μπαθ

amor vincit omnia

Βασίλης Πολύζος, Canterbury

ένα ποίημα από τη συλλογή «προς ρωμαίους»

© Βασίλης Πολύζος 2003-2004

Canterbury Cathedral, Stained Glass

a photo by Vassilis Polyzos

Arcita and Palamon looking at Emily in her Garden:

(The Boccaccio – Chaucer Connection)