Βασίλης Πολύζος Emilius: Extravaganzas

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Extravaganzas. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 27 Σεπτεμβρίου 2015

Gustav & Friedericke

Η Friedericke Maria Beer ποζάρει για τον Gustav Klimt

- Πώς να σας πάρω, Φρειδερίκη;

- Προτιμώ στο ανάκλιντρο, Γουσταύε!

Gustav & Friedericke
EMIL’s EXTRAVAGANZAS

©Βασίλης Πολύζος 2015

εικόνα 2
emil’s distortions
Β.Π. 2015

Τρίτη 26 Μαΐου 2015

Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ, H ΚΟΜΙΣΣΑ ΚΑΛΙΟΣΤΡΟ ΚΑΙ O ARSΈNE LOUPIN !!!

Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗΝ ΚΟΜΙΣΣΑ ΚΑΛΙΟΣΤΡΟ ! ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΩΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΗΤΟΝΛΩΠΟΔΥΤΗΝ ARSΈNE LOUPIN !!! (πλήρης εξιστόρησις, μετά 6 ιστορικών φωτογραφιών)

Ο Αιμίλιος μεταβάς κατά τας περιπλανήσεις του ανά τας ρύμας και τας αγυιάς και εις το χωρίον Jumièges της Άνω Νορμανδίας επεσκέφθη (εικ. 1 και 2) την οικίαν (παραπλεύρως του ταχυδρομείου) εντός της οποίας ο δαιμόνιος συγγραφεύς Maurice Leblanc, (πατήρ του διασήμου λωποδύτου Arsėne Lupin, γνωστού και ως καταναλωτού λουπίνων), συνήντα κρυφίως την εκπάγλου καλλονής Comtesse de Cagliostro, περί ης συνέγραψε και σχετικήν μυθιστορίαν. Αναφέρω, ότι εις την Jumièges ευρίσκεται και η θρυλική Aiguille Creuse (Κούφια Βελόνα), ήτοι το Κωδωνοστάσιον του εκεί Μοναστηρίου, το οποίον εχρησιμοποιήθη ως κρυσφήγετον του αρχιλωποδύτου.
Δυστυχώς, κατά την ημέραν της επισκέψεως απουσίαζον τόσον ο Maurice, όσον και
ο Arsėne, ευρίσκετο όμως εκεί η Κόμισσα (εικ. 3), καθώς και η φίλη της Annette (εικ. 4), αι οποίαι ευχαρίστως υπέκυψαν εις τας ικεσίας του Αιμιλίου και εδέχθησαν να φωτογραφηθούν, κατόπιν και της υποσχέσεως τούτου, ότι αι φωτογραφίαι θα ενεφανίζοντο εις το επόμενον τεύχος του περιοδικού Elle. Εν συνεχεία και ενώ
ο Αιμίλιος προσεπάθει να απαθανατίσει και την Κούφιαν Βελόναν (εικ. 5) ενεφανίσθη
ο εντός του Μοναστηρίου κοιμώμενος λωποδύτης Loupin, o οποίος και εδέχθη,
δια τας ανάγκας του σεναρίου, να «ποζάρει» μετά της Κυρίας Κομίσσης (εικ. 6).

Αναδημοσίευσις εκ του περιοδικού Lectures pour Tous (Revue Universelle et Populaire Illustrėe) μετάφρασις Αιμιλίου Longevius.

Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 2015

Vasilis Polyzos on Creative Writing / an entertaining extravaganza

CREATIVE WRITING
TWENTY STATE-OF-THE-ART LESSONS
an extravaganza in four circles
By Vasilis Polyzos

Α΄
Square Circle

1. How to Treat a Lexicon’s Dyslexia
2. How to Weigh the Grams of the Grammar
3. How to Paraphrase a Paraplegic Paragraph
4. How to Make a Tall Tale Short
5. How to Make a Short Story Tall

Β΄
Horizontal Circle

6. How to Disclose the Guilty Secrets of the Subordinate Clause
7. How to Enhance the Decibels of the Passive Voice
8. How to Diagnose the Present Condition of the Conditional Future
9. How to Ease the Tension of the Past Tense
10. How to Relax on the Face of the Imperative Mood

C΄
Perpendicular Circle

11. How to Deflect the Modulations of the Nouns’ Inflexion
12. How to Split the Infinitive into Infinitesimal Particles
13. How to Permanently Finish with the Split Infinitive
14. How to Rule out the Grammatical Rules-of-Thumb
15. How to Regulate the Verbosity of the Irregular Verbs

D΄
Vicious Circle

16. How to Impose income Tax on the Syntax
17. How to Participate in the Future of the Past Participles
18. How to Enact the Conjugal Rights of the Conjugated Verbs
19. How to Defend the Accusative Case against Nominative Accusations
20 How to Definitely Articulate the Indefinite Article

creative writing
©Βασίλης Πολύζος 2015

φωτογραφία
από την παρουσίαση του βιβλίου
"μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ* και άλλα αμφίδρομα"
στον Ιανό 2008
(από αριστερά: Μαρία Γρατσία, Βασίλης Πολύζος, Νίκη Ζορμπά)

Παρασκευή 24 Ιανουαρίου 2014

ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ ΕΙΣ ΑΠΤΑΙΣΤΟΝ: άμαξα από ρυτήρος ελαύνουσα!

Τα προ εκατονταετίας
Εκ της εφημερίδος "Η Εστία της Διζιλάνδης":

Αδόκητον συμβάν επεσκίασε χθες τον χαρμόσυνον
κατά τα άλλα εορτασμόν της 39ης Ζαππειάδος Βιβλίου.
Ως επληροφορήθημεν εξ εγκυροτάτης πηγής, αλλά
και εξηκριβώσαμεν δια της εκείσε αποστολής
δαιμονίου συνεργάτου μας, ιππήλατος άμαξα, από
ρυτήρος ελαύνουσα κατά την οδόν την διατέμνουσαν
τον προ του Ζαππείου Μεγάρου χώρον, ολίγου δειν
εφόνευε τεσσαρακοντούτην γέροντα, όστις αμέριμνος
διέσχιζε την οδόν αναγινώσκων το βιβλίον "Κρεολή
Σελήνη", το οποίον είχε προ ολίγου προμηθευθή
εκ του 53ου περιπτέρου αντί αδρού τιμήματος.
Ερωτηθείς υπό των προστρεξάντων προς βοήθειαν
αγαθών συμπολιτών μας, ο εν λόγω απήντησεν,
ότι είχεν απορροφηθή εκ της αναγνώσεως του βιβλίου,
το οποίον, σημειωτέον, ως εκ του ήκιστα ψυχωφελούς
περιεχομένου των εν αυτώ ποιημάτων, προϊόντων
γραφίδος αθλίου στιχοπλόκου, ουδόλως συνιστώμεν
εις νεαράς δεσποσύνας.
Περιττόν να προσθέσωμεν, ότι το περί ου παρ' ολίγον,
πλην εξ οικείου πταίσματος, θύμα ήκουσε και δικαίως
εκ μέρους του αμαξηλάτου "τα εξ αμάξης"!

Αθήναι τη 4η Σεπτεμβρίου 1910 - Εκ της Συντάξεως
©Βασίλης Πολύζος 2010

εικόνα:
άμαξα από ρυτήρος ελαύνουσα

Κυριακή 28 Απριλίου 2013

ώρες τεμπελιάς: AEMILII CARMENARIUM

AEMILII CARMENARIUM
ήγουν
ΠΟΙΗΜΑΤΑΡΙΟ ΤΟΥ ΑΙΜΙΛΙΟΥ
ήτοι
κατάλογος που περιλαμβάνει
εκατόν ένα και περισσότερα είδη ποιημάτων
που δεσμεύεται να γράψει ο Αιμίλιος
εφόσον εξασφαλίσει επαρκή χορηγία
για την έκδοσή τους

Μετάφραση: Β. Πολύζος

αφιερωμένο

ποιήματα ναι μεν αλλά ή κάπως έτσι
ποιήματα επί μέτρω και επί παραγγελία
ποιήματα επικολυρικά και αμετροεπή
ποιήματα UFO και ποιήματα BUFFO

ποιήματα που θα γράφουν ποιήματα
ποιήματα που θα αντιγράφουν ποιήματα
ποιήματα που θα διαβάζουν ποιήματα
ποιήματα που θα καταβροχθίζουν ποιήματα
ποιήματα που θα ζηλεύουν τα άλλα ποιήματα
ποιήματα που θα κρύβονται πίσω από άλλα ποιήματα
ποιήματα που θα ασελγούν πάνω σε ποιήματα
ποιήματα που θα στραβοκοιτάζουν τα άλλα ποιήματα
ποιήματα που θα διαβάζουν το φλιτζάνι

ποιήματα που θα σταυροκοπιούνται
ποιήματα pater nostrum
ποιήματα αμήν και κυριελέησον
ποιήματα urbi et orbi

ποιήματα που θα ισορροπούν στο ένα πόδι
ποιήματα που θα δείχνουν τα δόντια τους
ποιήματα που θα βγάζουν γλώσσα

ποιήματα που θα μας τραβάν απ’ το μανίκι

ποιήματα βεράντας και κήπου
ποιήματα γονατιστά και πάντα όρθια
ποιήματα μηχανόβια
ποιήματα αντιολισθητικά και αντιισταμινικά
ποιήματα με το χέρι βαθιά στην τσέπη
ποιήματα με φαντεζί κασκόλ
ποιήματα με περουκίνο
ποιήματα με 4 μασέλες
ποιήματα μονόφθαλμα και εξώφθαλμα
ποιήματα διασωληνωμένα στην εντατική
ποιήματα με τα δυο πόδια σ’ ένα παπούτσι
ποιήματα επ’ ώμου και παρά πόδα

ποιήματα που θα περιμένουν στη γωνία
ποιήματα που θα κοντοστέκονται στην εξώπορτα
ποιήματα που θα τρίβουν τα χέρια τους στο τζάκι
ποιήματα που θα νίπτουν τας χείρας των
ποιήματα που θα μοιράζουν ξένα κόλλυβα
ποιήματα που θα τρίζουν τα δόντια τους τη νύχτα
ποιήματα που θα ροχαλίζουν μακαρίως
ποιήματα που θα χασκογελάνε
ποιήματα που θα σε κοιτάζουν αφ’ υψηλού
ποιήματα που θα σου κάνουν μασάζ
ποιήματα που θα ηδονίζονται με jacuzzi
ποιήματα που θα ψάχνουν για άδεια πουκάμισα
ποιήματα που θα δέρνουν τον πατέρα τους
ποιήματα που θα κοιμούνται με τη μάνα τους
ποιήματα που δεν θα δέχονται μύγα στο σπαθί τους

ποιήματα με δύσπνοια
ποιήματα άνευ προηγουμένου
ποιήματα τρικούβερτα και τρικομματικά
ποιήματα εκ των ων ουκ άνευ
ποιήματα περιτετμημένα και απερίτμητα
ποιήματα πεντάστερα και εξαδάχτυλα
ποιήματα τριών ή και τεσσάρων ταχυτήτων
ποιήματα ομοιοπαθητικά και χορτοφάγα
ποιήματα για τους εδώ και τους απέναντι
ποιήματα καθ’ έξιν και κατ’ επάγγελμα
ποιήματα εναέρια και υπόγεια

εν συντομία και με δυο λόγια

ποιήματα που θα κλαιν χωρίς να βγάζουν δάκρυ
ποιήματα που θα βλέπουν φως στου τούνελ την άκρη

ποιήματα με χειρουργικά γάντια
ποιήματα για την Αγγέλα και τη Νάντια

ποιήματα που δεν θα βρέχουν το κρεβάτι τους
ποιήματα που θα βαδίζουν σε δρόμους απάτητους

ποιήματα που θα φοράν γόβα στιλέτο
ποιήματα που θα γλιστράν με χάρη στο παρκέτο

ποιήματα για το κερί και το λιβάνι
ποιήματα κρεμασμένα ανάποδα απ΄ το ταβάνι

ποιήματα με ανοιχτή παλάμη
ποιήματα με σφαίρα στη θαλάμη

ποιήματα που θα παιζουν κομπολόι
ποιήματα που θα κοιτάζουν κάθε δυο λεπτά το ρολόι

ποιήματα από δεύτερο χέρι
ποιήματα που δεν θα έχουν στον κόσμο ταίρι

ποιήματα για μια τρικάταρτη μπομπάρδα
ποιήματα που θα τρώγονται με μαγιονέζα ή μουστάρδα

ποιήματα που γύρισαν από τον άδη
ποιήματα που κατούρησαν στο πηγάδι

ποιήματα in the manner of Μπόρχες και Πεσόα
ποιήματα για το μεγάλο ηφαίστειο Κρακατόα

ποιήματα κλεισμένα σε ντουλάπα τρίφυλλη
ποιήματα που αρπάξαν σκουλαμέντο και σύφιλη

ποιήματα για τα εμπρόσθια και τα οπίσθια
ποιήματα που θα πνέουν τα λοίσθια

ποιήματα τριγενή και ομοιοκατάληκτα
ποιήματα ευπώλητα για τα μεγάλα μπακάλικα

ποιήματα με ανεμογκάστρι
ποιήματα που θα κρατάν στη χουφτα ένα πεφτάστρι

ποιήματα δικοτυλήδονα με τον τρόπο του Σεφέρη
ποιήματα φιλήδονα για μια Κυρία από τ’ Αλγέρι

ποιήματα για όλες τις ώρες
ποιήματα που θα κλέβουν οπώρες

ποιήματα για τη Λένα και τη Λένκω
ποιήματα που θα ζήλευε κι η Άννα Γκορένκο

ποιήματα για ψύλλου πήδημα
ποιήματα με πνευματικό οίδημα

ποιήματα προ- και μετα- μοντέρνα
ποιήματα κατάλληλα για την ταβέρνα

ποιήματα κλεψιμαία και κλεψίτυπα
ποιήματα για ολιγάριθμα αντίτυπα

ποιήματα καλά και συμφέροντα
ποιήματα για κάθε γέροντα

ποιήματα για την Ομάδα Μπλούμσμπερι
ποιήματα που σίγουρα θα γίνουν στάχτη και μπούλμπερη

ποιήματα δυσκολονόητα τύπου Βαβέλ
ποιήματα για τη Μέριλιν γυμνή μα με δυο σταγόνες chanel

ποιήματα που θα κρύβουν το κεφάλι στην άμμο
ποιήματα επιθαλάμια κατάλληλα για το γάμο

ποιήματα που θα γράφονται με σπρέι έξω απ’ τη φάμπρικα
ποιήματα καφτερά με τσίλι και πάπρικα

ποιήματα που θα πέφτουν σα μήλα κάτω απ΄ τη μηλιά
ποιήματα που θα υπομένουν τα πάνδεινα χωρίς να βγάζουν μιλιά

και εν κατακλείδι

ποιήματα γενόσημα βρώσιμα και πόσιμα
ποιήματα που θα αντιστέκονται πεισματικά στον άνεμο
σκαλωμένα στο κοτετσόσυρμα

AEMILII CARMENARIUM
©Βασίλης Πολύζος 2013

Εικόνα:
χρησιμοποιήθηκε το επάνω μέρος
από τη μινιατούρα
FORTUNA IMPERATRIX MUNDI
του CODEX BURANUS (CARMINA BURANA)
13^ος αι.
με προσθήκη της επιγραφής
AEMILII CARMENARIUM
στο κάτω μέρος
Β.Π.