beats 'n' bites! - 6 haikus by Herman Van Rompuy

HERMAN VAN ROMPUY*
  6 haikus

On the seasons

In a nearby ditch

toads mating passionately

inaugurate spring.

A moment of reflection

Birds in concert,

one sings above all others.

I don't know its name.

Mother

Are you mute forever?

Are flesh and blood extinct?

I will be your grave.

Water

Puddles wait

for warmth to evaporate.

Water becomes a cloud.

Light
Light on the sea is

brighter than on land.

Heaven is breathing.

Time
Life is sailing

on the sea of time but

only the sea remains.



Εικόνα:
A Portrait of Herman as a High-flown Haiku Poet
εικαστική ζαβολιά του Βασίλη Πολύζου

* Ο Χέρμαν Βαν Ρόμπαϊ είναι  ο Πρόεδρος
του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 

αυτόματη γραφή

αυτόματη γραφή

στο μπαλκόνι μιλούσαμε απλά
μας δόθηκε αυτή η χάρη
τυλίγοντας τα λόγια μας σε καπνούς τσιγάρων
εγώ κι ο Βill κατά κόσμον διπλός σαίξπηρ
τυλίγοντας τα μακριά μαλλιά της μέρας
the best spaghetti στα πιρούνια μας

μήτε πανιά στο νείλο μήτε αλεξάνδρειες
μήτε ο κύριος ευγενίδης
σταφιδιασμένος chief of τσιφ
κατά κόσμον Bill of Ladies ή Bill of Lading
δε θα μπορούσαν να μας εξιλεώσουν
όσο η ζωγραφιά από το χέρι ενός μικρού παιδιού
ένα σπιτάκι ανθρωπόμορφο
μια πόρτα δυο παράθυρα δυο δέντρα εκατέρωθεν
καλοχτένιστα
κι επάνω δεξιά γωνία
το πορτρέτο του ήλιου ως καλλιτέχνη

πρωινό ελαφρό σαν πούπουλο χήνας

μετά τη βροχή της νύχτας
καρφώναμε τις μικρές λακκούβες του νερού
με την άκρη της ομπρέλας
διαβάζαμε τις αχνές νότες που άφησαν
τα πατήματα των πουλιών στο χορτάρι

(no money no fanny
όπως είπε κι η εμπόρισσα στον Giacomo
κάνοντας ένα φλας με το φουστάνι της)

αυτόματη γραφή, ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Μανδραγόρας, τ. 35

Βασίλης Πολύζος, αυτοπροσωπογραφία