ΑΝΑΔΡΟΜΕΣ / Στοά του Βιβλίου 5.5.2004 / ο Βασίλης Πολύζος μιλάει για το "Ηλιακό Ποδήλατο"

ΣΤΟΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 5.5.2004
«ΗΛΙΑΚΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ»
παρουσίαση

Στο πάνελ (από αριστερά):
Θανάσης Κοσμίδης
Βασίλης Λαλιώτης
Βασίλης Πολύζος
Νίκη Ζορμπά
Νίκος Δεληβοριάς
Το βιβλίο είχε κυκλοφορήσει από το ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
τον Νοέμβριο του 2003

Ο Βασίλης Λαλιώτης παρουσιάζει το βιβλίο ποίησης «Ηλιακό Ποδήλατο» του Βασίλη Πολύζου

Στοά του Βιβλίου, 5 Μαϊου 2004.

 Όπου ο Βασίλης Λαλιώτης,
προεξάρχων του συσταθέντος εκεί πάνελ,
μοιράζει μπάλα και εν προκειμένω δίδει τον λόγον
στον (μεταστάντα πλέον πλην αθάνατον) Θανάση Κοσμίδη
και εν συνεχεία τον αναλαμβάνει εκθύμως και πάλιν ο ίδιος
εν μέσω χειροκροτημάτων,
δια να μαρτυρήσει περί ενός Ηλιακού Ποδηλάτου
κινουμένου εις το Μεταίχμιον της στιχουργικής τέχνης,
προσέτι δε δια να απαγγείλει σχετικόν ποίημα!!!
Ταύτα δε πάντα και άλλα τινα (περί των οποίων εν ευθέτω χρόνω)
συνέβησαν κατά τας προαναφερομένας ημεροχρονολογίαν και τοποθεσίαν
περί ώραν ενάτην εσπερινήν, συμπαρισταμένων και των εγκρίτων
Νίκης Ζορμπά και Νικολάου Δεληβοριά
μετά του κατασκευαστού Αιμιλίου,
καθώς και του επιδραμόντος και περιεστώτος λαού,
δια την κατά κόσμον καθέλκυσιν του προαναφερθέντος στιχοποδηλάτου!
Εγράφη δε το παρόν και ανηρτήθη μεσούντος του μηνός Απριλίου,
έτει δισχιλιοστώ και δεκάτω και έκτω,
προς τέρψιν της ευγενείας Σας.
 Έρρωσθε!

Vasilis Polyzos: The Solar Bicycle / floating butterflies

floating butterflies
with a gentle puff of breath


hőr! das Glockenspiel!

others have died after all
we are still alive
and what is more
our old photos have forgotten us
so we are free to write
little ballads
on the retina of the flowers

of course there’s nothing wrong
if you are unable to tell
one Chinese from another
despite your constant travels
through yellow woods
through muddy rice-bowls
or now and then along
the wolf-tracks of Albania in buskins

quid?
quid?
quid?

 now that are past and gone
all venerable trades
e.g. the troubadours
the rhapsodists
the mounted poets?

will the visigoths be summoned
for the parade
along the Data Avenue
under the arches of triumph?

anyway
even for the deceased it has been said
that their hair keeps growing
all their lifetime in grave
with the exception of the judge
who was buried wearing his wig
honoris causa


floating butterflies
a poem from the collection
The Solar Bicycle
(Ηλιακό Ποδήλατο)
© Βασίλης Πολύζος 2003

QUID?
an image by Vasilis Polyzos
2014

Βασίλης Πολύζος, incubus / incubus

  incubus

εκπλήσσει
η φοβερή εμμονή του ανέμου
να γαντζώνεται μεσίστιος στ’ ανοιχτά ματόφυλλα
εν ώρα νυκτός
σκορπίζοντας στην άδεια κάμαρα τα όνειρα

εις μάτην είχε εμπιστευθεί τον ύπνο της
στην αγρύπνια του φαροφύλακα
ήταν μονάχα η κάφτρα του τσιγάρου του
απέναντι στην ορθωμένη θάλασσα
κι ο ακονιστής των μαχαιριών
που ’σφιγγε ανάμεσα στα γόνατά του
το ρόχθο των κυμάτων

το νιώθουμε
κάτι φριχτό συμβαίνει απόψε
στο ερειπωμένο ξυλουργείο καταντικρύ στην άβυσσο
ένα κατάχλωμο άλογο χλιμίντριζε στο φράχτη
με το λαιμό του τεντωμένο ως το φεγγάρι
η χαίτη του γεμάτη ροκανίδι



  incubus
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από τη συλλογή Ηλιακό Ποδήλατο
εκδ. Μεταίχμιο 2003

  incubus 
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2014

Alfama

Alfama
by Vasilis Polyzos

at the crack of dawn
the bells still held
the angel
hidden under their tongues
the empty flowerpots
sweet basil in their memories
alleys of the codfish
paved with amber and ivory
and these exquisite silks
of the spider
just touching fleetingly
your eyelids
before the beggars of the castle
start on their rounds
their hats brimming
with blessings and curses
and the Tejo spellbound
in the magic of fados
ere the sun wakes him
by emptying a pitcher
of vinho verde
upon his face
at this hour
(you mused)
will be leaving
her ephemeral lover’s bed
Maria Consuelo Assunsion
demi - mermaid
demi –haze
her heavy plaits
(gold red brush-strokes
by Titian)
flowing down to her knees
the marks of south wind
on her nape
in days gone by you wrote
on her open carnation flowers
the song of songs
with your lips

Alfama
by Vasilis Polyzos
From the Collection Ηλιακό Ποδήλατο
(The Solar Bicycle)
published by METAIXMIO, 2003, Athens
translated into English by the Author, 2004

Maria Consuelo Assunsion,
an image by Vasilis Polyzos 2008