Ο Αιμίλιος ανά τας ρίμας, τας ρύμας και τας αγυιάς / επιστροφή στη Διζιλάνδη

Τα ταξίδια του Αιμίλιου

θα σου στείλω μάνα
ένα κουτί σπίρτα
από την Ιρλανδία
Brendan Behan, The Hostage
μετάφραση Βασίλης Ρώτας

Θα σου φέρω απ’ το Λονδίνο
έναν ψόφιο πιγκουίνο
θα σου φέρω απ’ το Παρίσι
ένα σέξι κυπαρίσσι.

Θα σου φέρω απ’ το Περού
μια ξεκούρδιστη μαϊμού
κι απ΄ το Αζερμπαϊτζάν
αστακούς σε σελοφάν.

Θα σου φέρω απ’ το Σικάγο
έναν σιτεμένο τράγο
θα σου φέρω απ΄ την Καλκούτα
μια μικρή κόμπρα σε κούτα.

Θα σου φέρω απ΄ τη Μοντάνα
μια καουμπόισσα πουτάνα
κι απ' την Ιερουσαλήμ
ένα γκέι χερουβίμ.

Θα σου φέρω ένα ξόρκι
από τη Νέα Υόρκη
κι ένα πονεμένο γράμμα
απ’ τα αρχεία του Ομπάμα

Θα σου φέρω κελεμπία
και φακίρη απ΄ την Ινδία
κι απ’ το ωραίο Βερολίνο
Άγγελα με κρινω-λύνω.

Θα σου φέρω απ’ τις Βρυξέλλες
δέκα διψασμένες βδέλλες
και για τελευταίο μνημόνιο
μια γεμάτη κούπα κώνειο

Βασίλης Πολύζος
Τα ταξίδια του Αιμίλιου
από τη συλλογή

ρίμες

επιστροφή στη Διζιλάνδη
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου 2011