Βασίλης Πολύζος Emilius

Το κείμενο που παρουσιάζεται τώρα εδώ δεν διαφέρει
από εκείνο των Κεκραγαρίων παρά μόνο ως προς
τις τρεις λέξεις που αναφέρω πιο πάνω. Περιλαμβάνει
επίσης τις υποσημειώσεις της αρχικής δημοσίευσης
και τις παρεμβολές του ανώνυμου στιχοπλόκου.
Όμως για πρώτη φορά, χάρις στη φωτογράφιση, το
κείμενο εμφανίζεται στην αυθεντική τυποτεχνική του
μορφή, με το εξώφυλλο, τις εικόνες και τα πρωτο-
γράμματά του. Ακόμη, για λόγους πληρέστερης τεκμη-
ρίωσης, περιέλαβα εδώ σε φωτογραφική αναπαραγωγή
(εκτός κειμένου) τα εξώφυλλα των βιβλίων Acta
Sanctorum και Scriptorum Ecclesiasticorum Analecta*,
καθώς και δύο σπάνιες εικόνες με θέμα την Ηλιοδώρα**
από το βιβλίο περί της τέχνης της πορνικής ζωγραφίας
που εκδόθηκε λαθραία, αναλώμασι φιλομούσων
ομογενών, στη Βενετία το 1802 εκ της τυπογραφίας
Φιλοποίμενος Βλαστού. Η κυκλοφορία του βιβλίου
αυτού, που επίσης παρουσιάζεται εδώ για πρώτη φορά
το εξώφυλλό του***, απαγορεύτηκε το 1803 με το
edictum non omnia possumus omnes του πάπα
Ουρβανού XV.
Βασίλης Πολύζος
Malisbury, Οκτώβριος 2005

*δες ανάρτηση 25 Ιουνίου 2011
** δες ανάρτηση 26 Ιουνίου 2011
***δες εικόνα επάνω

Η φωτογραφία του Αιμίλιου, ανάτυπο από το φύλλο
της εφημερίδας Ο Ταχυδρόμος της Διζιλάνδης της 16
Φεβρουαρίου 1997, είχε ληφθεί από την δημοσιογράφο
Mathilde K. κατά την ανακοίνωση της ανακάλυψης
του χειρογράφου Ζωσιμά.

Βασίλης Πολύζος, Διήγησις Ζωσιμά Ιερομονάχου
Επίλογοι και άλλα Κεκραγάρια, Εριφύλη 1999

Κείμενο, τεριρέμ, ζωγραφιές © Βασίλης Πολύζος 1999, 2005