Από τις μέρες μου στο ΔΙΑΥΛΟ 10 (1987-1988) - ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ (video 6): Βία στα αρχαία γήπεδα!

Από τις μέρες μου στο Δίαυλο 10

Μαγνητοφωνημένα aποσπάσματα από
τα ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ του Βασίλη Πολύζου
στο Ρ/Σ  «ΔΙΑΥΛΟΣ 10» (1987-1988)


Ενημερωτικά:  

Για τις μέρες μου στον Ρ/Σ ΔΙΑΥΛΟΣ 10 δείτε και τις
προηγούμενες αναρτήσεις  σε τούτο το μπλογκ
(4.11.13, 28.11.13, 3.12.13, 23.12.2013 και 28.12.2013),
με ιστορικό και αποσπάσματα από την εκπομπή
ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ.
Με το ραδιοφωνικό σταθμό ΔΙΑΥΛΟΣ 10 συνεργάστηκα
από την έναρξη της λειτουργίας του (Δεκέμβρης 1987)
και για ένα σύντομο χρονικό διάστημα στον πολιτιστικό
τομέα.

Μετά από σχετική πρότασή μου στη Διεύθυνση του Ρ/Σ
ανέλαβα να κάνω τρεις βδομαδιάτικες εκπομπές
(Πρόσωπα και Ντοκουμέντα, Το Βιβλίο στο Τραπέζι,
Μικροκύματα).
Τα Μικροκύματα τα είχα σχεδιάσει και τα υλοποίησα
ως ένα ωριαίο ραδιοφωνικό μαγκαζίνο με περιεχόμενο
λόγου (ποίηση, μικρά σκετς, κοινωνικοπολιτική σάτιρα)
και μουσικής. Η εκπομπή μεταδιδόταν κάθε Κυριακή.

Τα κείμενα στην εκπομπή αυτή διάβαζαν οι ηθοποιοί
Γιάννης Λαμπρόπουλος και Μαρία Δημητρούκα.
Σε μερικές από τις εκπομπές είχε πάρει επίσης
μέρος και ο ηθοποιός Δημήτρης Παπακωνσταντίνου.
Να μην παραλείψω να αναφέρω ακόμη την πολύτιμη
κατα περίπτωση φιλική συνδρομή (όχι μονο στα
ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ, αλλά και στα υπόλοιπα θέματα)
της Κατερίνας Καμηλάκη, της Σοφίας Σφυρόερα,
του Μηνά Ταταλίδη, του Κώστα Φωτόπουλου.

Τέλος, να σημειώσω ότι για το μοντάζ της εκπομπής
συνεργάστηκα αρχικά με τον Φραγκίσκο (μου διαφεύγει
το επώνυμο, είχε στούντιο στην αρχή της Ιπποκράτους
μπαίνοντας από Αλεξάνδρας) και αργότερα με τον
Βαγγέλη Πιτσιλαδή.

Στη σημερινή ανάρτηση παρουσιάζω σε μαγνητοφώνηση
από ραδιόφωνο (δηλονότι από δεύτερο χέρι) το σκετσάκι
βια στα αρχαία γήπεδα, ένα δείγμα της κριτικής διάθεσης
της εκπομπής πάνω στα τότε τρέχοντα (και διαχρονικά)
κοινωνικά φαινόμενα, (εδώ της οπαδικής βίας),  – κριτικής
δοσμένης με χιουμοριστικό έως σατιρικό και,  βεβαίως ,
εναλλακτικό τρόπο.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση προσέφυγα για το κείμενο
στον Όμηρο  (ελπίζω να μου το συγχωρήσει!) και
ειδικότερα στην Ιλιάδα (Ε’, στίχοι 37-75) σε μετάφραση.
Δείτε, για του λόγου το αληθές, το ομηρικό κείμενο στο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ αυτής της ανάρτησης.


ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ


Βία στα αρχαία γήπεδα

Ραδιοσκηνοθεσία,
εισαγωγικό σχόλιο
επιλογή κειμένου από την Ιλιάδα:
Βασίλης Πολύζος


Παίρνουν μέρος:

ΤίτλοςΜαρία Δημητρούκα

Παρουσιαστής:
Δημήτρης Παπακωνσταντίνου

Μετάδοση αγώνα (Sportscaster Όμηρος):
Γιάννης Λαμπρόπουλος


εικόνα επάνω:
βια στα αρχαία γήπεδα
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2011

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΣ  
ραψωδία Ε΄
στίχοι 37-75
………………………………………………………
37 Τρῶας δ᾿ ἔκλιναν Δαναοί: ἕλε δ᾿ ἄνδρα ἕκαστος

 ἡγεμόνων: πρῶτος δὲ ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων

 ἀρχὸν Ἁλιζώνων Ὀδίον μέγαν ἔκβαλε δίφρου:

40 πρώτῳ γὰρ στρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν

 ὤμων μεσσηγύς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσε,

δούπησεν δὲ πεσών, ἀράβησε δὲ τεύχε᾿ ἐπ᾿ αὐτῷ.

Ἰδομενεὺς δ᾿ ἄρα Φαῖστον ἐνήρατο Μῄονος υἱὸν

 Βώρου, ὃς ἐκ Τάρνης ἐριβώλακος εἰληλούθει.

 45 τὸν μὲν ἄρ᾿ Ἰδομενεὺς δουρικλυτὸς ἔγχεϊ μακρῷ

 νύξ᾿ ἵππων ἐπιβησόμενον κατὰ δεξιὸν ὦμον:

ἤριπε δ᾿ ἐξ ὀχέων, στυγερὸς δ᾿ ἄρα μιν σκότος εἷλε.

τὸν μὲν ἄρ᾿ Ἰδομενῆος ἐσύλευον θεράποντες:

υἱὸν δὲ Στροφίοιο Σκαμάνδριον αἵμονα θήρης

50 Ἀτρεί̈δης Μενέλαος ἕλ᾿ ἔγχεϊ ὀξυόεντι

 ἐσθλὸν θηρητῆρα: δίδαξε γὰρ Ἄρτεμις αὐτὴ

 βάλλειν ἄγρια πάντα, τά τε τρέφει οὔρεσιν ὕλη:

ἀλλ᾿ οὔ οἱ τότε γε χραῖσμ᾿ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα,

οὐδὲ ἑκηβολίαι ᾗσιν τὸ πρίν γε κέκαστο:

55 ἀλλά μιν Ἀτρεί̈δης δουρικλειτὸς Μενέλαος

 πρόσθεν ἕθεν φεύγοντα μετάφρενον οὔτασε δουρὶ

 ὤμων μεσσηγύς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν,

ἤριπε δὲ πρηνής, ἀράβησε δὲ τεύχε᾿ ἐπ᾿ αὐτῷ.

Μηριόνης δὲ Φέρεκλον ἐνήρατο, τέκτονος υἱὸν

60 Ἁρμονίδεω, ὃς χερσὶν ἐπίστατο δαίδαλα πάντα

 τεύχειν: ἔξοχα γάρ μιν ἐφίλατο Παλλὰς Ἀθήνη:

ὃς καὶ Ἀλεξάνδρῳ τεκτήνατο νῆας ἐί̈σας

 ἀρχεκάκους, αἳ πᾶσι κακὸν Τρώεσσι γένοντο

 οἷ τ᾿ αὐτῷ, ἐπεὶ οὔ τι θεῶν ἐκ θέσφατα ᾔδη.

65 τὸν μὲν Μηριόνης ὅτε δὴ κατέμαρπτε διώκων

 βεβλήκει γλουτὸν κατὰ δεξιόν: ἣ δὲ διαπρὸ

 ἀντικρὺ κατὰ κύστιν ὑπ᾿ ὀστέον ἤλυθ᾿ ἀκωκή:

γνὺξ δ᾿ ἔριπ᾿ οἰμώξας, θάνατος δέ μιν ἀμφεκάλυψε.

Πήδαιον δ᾿ ἄρ᾿ ἔπεφνε Μέγης Ἀντήνορος υἱὸν

70 ὅς ῥα νόθος μὲν ἔην, πύκα δ᾿ ἔτρεφε δῖα Θεανὼ

 ἶσα φίλοισι τέκεσσι χαριζομένη πόσεϊ ᾧ.

τὸν μὲν Φυλεί̈δης δουρὶ κλυτὸς ἐγγύθεν ἐλθὼν

 βεβλήκει κεφαλῆς κατὰ ἰνίον ὀξέϊ δουρί:

ἀντικρὺ δ᾿ ἀν᾿ ὀδόντας ὑπὸ γλῶσσαν τάμε χαλκός:

75 ἤριπε δ᾿ ἐν κονίῃ, ψυχρὸν δ᾿ ἕλε χαλκὸν ὀδοῦσιν.
……………………………………………………