Δευτέρα, 13 Ιουνίου 2011

Bertolt Brecht – Kurt Weill, Moon Over Alabama / Βασίλης Πολύζος, Seduction


MOON OVER ALABAMA
Bertolt Brecht - Kurt Weill

From THE RISE AND FALL

OF THE CITY OF MAHAGONNY
(1930)

Στην Κατερίνα
Αιμ

Show us the way to the next whiskey bar
Don't ask why
For we must find the next whiskey bar
Or if we don't find the next whiskey bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you - I tell you - I tell you we must die

Oh Moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey ... you know why

Oh Moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey ... you know why

Show us the way to the next dollar
Don't ask why
For we must find the next little dollar
Or if we don't find the next little dollar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die

Oh Moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have dollar or you know why

Oh Moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have dollar or you know why

Oh show us the way to the next little girl
Oh don't ask why
For we must find the next little girl
Or if we don't find the next little girl
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you - I tell you
I tell you we must die

Oh moon of Alabama
It's time to say goodbye
We've lost our good old mama
We must have little girl or you know why

Oh moon of Alabama
It's time to say goodbye
We've lost our good old mama
We must have little girl or you know why

Bertolt Brecht - Kurt Weil
Moon over Alabama

1930

Seduction

μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου

2011


13 σχόλια:

areti είπε...

it's time to say good bye..

εμ...

αγαπημένε μου Αιμ, σ' ευχαριστώ από καρδιάς..:)
σε περιμένω να πιούμε κι ένα μαζί,
ανυπερθέτως.

ΑιμίλιοςEmilius είπε...

good bye σημαίνει "καλό δρόμο"...

αλλά πάντα θα γυρίζουμε

τώρα για το ουίσκι
οι σκωτσέζοι το γράφουν whisky
οι ιρλανδοί το γράφουν whiskey

ποιο προτιμάς;

areti είπε...

το σκωτσέζικο ντους:)
δεν είναι εμφανές;

ΑιμίλιοςEmilius είπε...

ένας λέων
είμαι πλέον
είπε ο Θεόδωρος Δοστογιέφσκης
και τον έστειλαν στην εξορία!

areti είπε...

και φαντάσου να ήτο και πλέων λέων..εκεί να δεις το επί των υδάτων.

ΑιμίλιοςEmilius είπε...

μαζί έστειλαν και τη θεια Αχτίτσα, αν ενθυμείσαι, γιόκα μ'

areti είπε...

άκου τώρα τι έλεγε η προγιαγιά μου-αληθινό γεγονός-όταν έστελνε κάποιον απ' τους γιους της να φωνάξει τον αμαξά να πάει να την πάρει απ' το σπίτι:"τον αμαξά, γιε μ'..και να' ναι κι όμορφος"...:))

ΑιμίλιοςEmilius είπε...

κι ο αμαξάς στο δρόμο τραγουδούσε,
"σιγά σιγά την άμαξα, γιατί 'ναι μέσα η βλάμισσα"!
Λέων Τολστόης

είδες; πάλι στον "λέων" καταλήξαμε!

areti είπε...

ένας αλλά λέων,ε;

βρε τον Τολστό-η!!(αχ ελλάδα τα παιδιά σου...)

ΑιμίλιοςEmilius είπε...

Αρετή, διακρίνω ποιάν τινα κόπωσιν;

υγ. ο κόμης Τολστόης έτρεφε μακράν, ούλην κόμην, ήτον δηλονότι ουλόθριξ, ου μην αλλά και καλός χριστιανός, σημειωτέον δε, είχεν ο εν λόγω ευαρίθμους συγγενείς εις Ουλάν Μπάτορ
κατόπιν τούτων, ελπίζω ότι θα εκτιμήσητε, αξιέραστος Αρετή, την ευρυμάθειάν μου
Αιμίλιος

areti είπε...

δηλώνω ου μόνον θαυμάστρια αλλά και ταπεινή δούλη του λόγου σας, κύριε..:)

ΑιμίλιοςEmilius είπε...

Τέκνον μου, βλέπετε τα λεπτοκάρυα εις το πλακόστρωτον του ναού;
Συλλέξατε, ευλογημένη!

Αρετή, από δω και πέρα, κρείττον το σιγάν!
Ες αύριον
φιλιά
Αιμ

areti είπε...

ευλογείτε.

ες αύριον και ες μεθαύριον μπορώ να σου πώ..:)