To Whom It May Concern \ acceleration

acceleration

αυτό το ξανά παιδί

αραιώνει στο φως

πυκνώνει στο σκοτάδι

διαλύεται στο νερό

στις δεξιώσεις

γίνεται ανθοδέσμη

to whom it may concern

τις προάλλες

ζωγράφισε στις παλάμες του

τον τύπο των ήλων

κάρφωσε στις πατούσες του

πέταλα λουλουδιών

και κάλπαζε στο καλντερίμι

στη Στάση τού Νίκα

μου ζήτησε ένα κέρμα

για το λεωφορείο

μια μέρα στο Broadway

σε διαδήλωση μαύρης μουσικής

οι αδελφές Μπροντέ

τον έκρυψαν κάτω από τις φούστες τους

και τότε

έκανε ένα απέραντο πλονζόν

και χάθηκε

Βασίλης Πολύζος: αδημοσίευτα ποιήματα, 2003-2004

Measures for Breasting the Crisis in Dizziland

DIZZILAND, 24 Μαρτίου. Μέτρα για τη στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων αποφασίστηκαν σήμερα από την Κεντρική Τράπεζα της Διζιλάνδης. Συγκεκριμένα, θα επανατεθούν σε κυκλοφορία τόσο τα χάλκινα όσο και τα χρυσά νομίσματα του Αιμιλίου, εκδόσεως έτους 216 μ.Χ., τα οποία και θα παραδίδονται άνευ όρων και χωρίς γραφειοκρατικές διατυπώσεις σε ακριβή φωτοτυπικά αντίγραφα στους δικαιούχους «άμα τη εμφανίσει». Σε σχέση πάντως με τα ασημένια νομίσματα της Διζιλάνδης, τα παγκοσμίως γνωστά αργύρια, όπως έγινε γνωστό από έγκυρη πηγή, όλα τα αποθέματα έχουν από μακρού χρόνου διατεθεί για κοινωφελείς σκοπούς, πλην τριάκοντα (30) τα οποία έχουν κατασχεθεί και φυλάσσονται στο περίφημο Numismatic Museum της Διζιλάνδης για ιστορικούς λόγους.

πρωινοί καθαρμοί

πρωινοί καθαρμοί

ήταν άλλο ταξίδι οληνύχτα

ο αγέρας έριχνε πάνω στο τζάμι της σοφίτας

δέκα πορφυρά φωνήεντα

ήταν άλλες ώρες γεμάτες έρωτα

o joy to joyce o bread to brendan

η μάριον ιρλανδέζα πόρνη

βαφτισμένη coleen

πιάνεται από τα κάγκελα του κρεβατιού

σε πόζα darkglencomehither

βγάζοντας τη γλώσσα crème de la crème

στους αγίους πάτρικ και κολόμπα

vola vola colomba

κρατώντας τη νάρκη πρόχειρα φιμωμένη

με τη φτέρνα

οληνύχτα ο αγέρας έριχνε πάνω στο τζάμι

ένα μαύρο φωνήεν

επίκειται

επίκειται

φάνηκαν οι πηγές της αβύσσου

χάθηκαν οι εράσμιες λέξεις

αύρα ζέφυρος φόρμιγξ τέττιξ

χάθηκαν οι πιλοτικές ημέρες

του έαρος

οι πρωινοί καθαρμοί των πελαργών

the morning ablutions of the poets

Βασίλης Πολύζος: μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ*

και άλλα αμφίδρομα: πρωινοί καθαρμοί (12.8.2007)

ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2008

Emilius und das Rätsel der Wieneren Sphinx / Emilius and the Riddle of the Viennese Sphinx / Βιέννη ώρα 2 νυχτερινή

Βιέννη ώρα 2 νυχτερινή: διάλογος

Η ξεναγός μου είχε πορτοκαλή νοτιά στα χείλη της
στο στόμα της τέσσερεις γλώσσες
γλιστρώντας απ’ τη μια στην άλλη αβίαστα.
―Hier ist, dear friend, ze Griechen Beisl
ze Greek taverna, l’osteria greca
κι εδώ το τατουάζ στον ώμο μου
μπορείτε να το αγγίξετε
έχω ένα ίδιο στον αριστερό γλουτό μου
maybe ich vill oblige you anozer time.
―Μαντάμ, liebe Fräulein,
δείξτε μου στο ταβάνι, σας παρακαλώ
του Ρήγα του Φεραίου την υπογραφή
που καθώς λένε σύχναζε σ’ αυτό το στέκι.
―Es tut mir Leid, I’ve never met zat gentleman
από δω πέρασαν προχτές οι τρεις τενόροι
και πέρσι, αν το πιστεύετε, η Μαντόνα
έχω ένα αυτόγραφο an meiner rechten Brust
don’t touch me, please, mein Schatz, you naughty boy.
―Ο Ρήγας ήταν ήρωας και μάρτυρας,
wie sagt man, a forerunner of the Greek Revolutión
a scholar and a great lover, too.
―Tonight I feel un peu plus de tristesse, my love,
έκανα μια ψηλάφηση κι αυτό που βρήκα
στο στήθος μου c’est ne pas bon, Herr Doktor,
c’est wie eine Bohne, wie viele Bohnen.
My child, μου’ πε ο Επίσκοπος, you feel your sins
you are full of beans, count your blessings.
__________________________
Βασίλης Πολύζος: Αδημοσίευτα Ποιήματα

website

website*

καλώς όρισες στο σαλονάκι μου,
είπε η αράχνη στη μύγα,
θ' ανταλλάξουμε εμπειρίες,
θα γίνουμε οι δύο σάρκα μία
_____________
*in memoriam Αγάθης Κρίστι

Βασίλης Πολύζος: DIZZILAND
Εριφύλη 2001

Frolicks, Specimen 2: Dear old Mr Poe

Dear old Mr Poe
You cut the middle toe

Of the devil
And to be on the level
You cut the little finger
Of the tinker

Πηγή: Βασίλης Πολύζος, μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ*
και άλλα αμφίδρομα ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2008

Frolicks ή Φρόκαλα: a new type of limericks introduced by Emilius - Specimen 1: Here comes Mr Kipling

Here comes Mr Kipling

His muscles a-rippling
He sits and shits
And spits and pats
His shitty spats

Πηγή: Βασίλης Πολύζος: μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ*

και άλλα αμφίδρομα

ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2008

Timepiece created by Emilius, The Watchmaker / λόγος κατηχητικός του Βασίλη Πολύζου

λόγος κατηχητικός

λόγος παρελθών και λόγος μέλλων

ορίζουν το παράλογο παρόν

οι άνθρωποι που ξέραμε

οι φίλοι γύρω από μια φωτιά

τι έγιναν;

λέξεις κομμένες στα δύο;

νευρική βροχή εγχόρδων;

καμπάνες μικροσκοπικές

με ασημένιο γέλιο;

ο δρόμος έφυγε δια ξηράς

άφησε πάντως λάσπη αρκετή

για τα πέταλα των αλόγων

μαζί πήραν των ομματιών τους

οι τρεις θείες γνωστού μας ποιητή

τα ονόματά τους ως συνήθως

Ευτέρπη Ευφροσύνη Ευάδνη

ίσως και κάποια άλλα σ’ άλλον τόμο

πάντως ήταν γνωστές στους παροικούντες

για τα παρθενικά φιογκάκια τους

για τις πρώιμες πασχαλιές τους

για τον εσπερινό αυνανισμό τους

και τώρα ταξιδεύουν προς δυσμάς

ανήμερα Ελπίδος Πίστεως κι Αγάπης

με άμαξα μουσείου τύπου Βικτωρίας

έμεινε λοιπόν ο κήπος έρημος

χωρίς ελληνικούς υάκινθους

τα σύνεργα της μαγικής παρατημένα

αν πέσει ό μη γένοιτο βαρύς χειμώνας

ναι μεν θα φουσκώσουν τα πηγάδια μας

όμως θα κάψουμε τα τελευταία βιβλία μας

θα κάψουμε τους διαλογισμούς μας

θα κάψουμε τα εις εμαυτόν τα de profundis μας

που περιφέραμε από δωμάτιο σε δωμάτιο

θα κάψουμε εν ανάγκη

και το μικρό παιδί του γείτονα

που το χαϊδεύαμε με πατρική στοργή

στις εορτές των νηστειών

Βασίλης Πολύζος: 12+1 μοναχικά ποιήματα

ΕΡΙΦΥΛΗ 2005

μεταλλικοί φαντάροι σκραπ στο σιδηρουργείο

Απρίλης (απόσπασμα)

…………………………………………………………….
θα φυσήξει απαλό αεράκι στα λιβάδια
θα φυσήξει esprit de corps στους τάφους
κι οι μεταλλικοί φαντάροι σκραπ στο σιδηρουργείο
μπορείς να φτιάξεις από κάθε σώμα
ως εκατό μαχαίρια
μπορείς να φτιαξεις μανουάλια και πενοστάτες
κι έναν μεσονύχτιο άνθρωπο με δικράνι
καταμεσής του δρόμου
……………………………………………………………

Βασίλης Πολύζος: Το ταξίδι του Αιμίλιου στην Έρημη Χώρα, (ΑΠΡΙΛΗΣ, απόσπασμα)
ΕΡΙΦΥΛΗ 2008

Αιμιλίου Fragmenta: ο γραφιάς ξύνει τα μολύβια του

ευκίνητοι διάδρομοι

βρέχει τρεις μέρες τώρα

θα γυρίσουν οι λαμπαδηδρόμοι

με τις δάδες τους σβησμένες

κι όμως καθένας θ’ απαγγείλει

το νενίκηκα που αποστήθισε

στα παιδικά του χρόνια

κι έπειτα θα βγει

απó την πίσω πόρτα των καμαρινιών

σε μια νύχτα

μ’ όλους τους διακόπτες χαλασμένους

παρακαλώ αφήστε

τις ειρωνίες σας στην ομπρελοθήκη

η στολή αξίζει

περισσότερο από τον θεατρίνο

θα τη φορέσουν κι άλλοι

το πανί της δοκίμασε

πολλούς ανέμους στ’ ανοιχτά

πολλά σώματαπου σηκώσαμε πνιγμένα

απ’ το ποτάμι

κι ας μην ξεχνάμε

είπε ο Αιμίλιος

κάθε φορά που σφάζουν

ο γραφιάς ξύνει τα μολύβια του

Βασίλης Πολύζος: 12+1 μοναχικά ποιήματα

ΕΡΙΦΥΛΗ 2005

ραψωδία rap

ραψωδία rap (απόσπασμα)

unprepared young
burdened with records
......................................................................................
την περασμένη Κυριακή
πάνω απ’ τη λαίμαργη αποβάθρα του Αγίου Γαβριήλ
πέταξε ένα κοπάδι angelitos negros

το πιο μικρό μόλις ξεφεύγοντας
απ’ την απόχη γηραιού φυσιοδίφη

στις ώρες της κοινοτικής συμπόνιας έρχονται
ν’ αράξουν στα σκαλιά του Δημαρχείου

στην είσοδο του πάρκου
στις στροφές των ποιημάτων
κάτω από τις αψίδες των θριάμβων
θα σημάνει προσκλητήριο

ich heisse areti ich heisse moustafa
ich heisse gloria ich heisse yiannis

τα βράδυα ντύνονται παλιές εφημερίδες
φορούν κατάσαρκα ξεθυμασμένα ρεπορτάζ
που ίσως αύριο πάλι ν’ αφορμίσουν

έναν ή δύο hobos εύκολο ν’ αγιογραφήσεις
μα πιο πολλοί πληγώνουν την ισορροπία
του τοπίου

τα μάτια τους στρεβλοί κοχλίες βίδες
που τρυπούν το κάδρο η γλώσσα τους
κάλαμος γραμματέως οξυγράφου

τα χέρια τους τσιγκέλια όπου κρέμασαν σφαγμένα blues
προσέχοντας μη στάξει κρύο σμάλτο στο παρκέ

κάποια στιγμή μας ξάφνιασε ο κάμερα μαν φωνάζοντας
bingo!

για δυο μικρά παιδιά
που γυρισμένα προς τον τοίχο της ακαδημίας
κατουρούσαν αίμα

την ώρα ακριβως που ανέβηκε στο βήμα ο Ποιητής
για να εκφωνήσει
τον επιούσιο άρτο των νεκρών
βγάζοντας απ’ την τσέπη του γιλέκου του
μια ψόφια κίχλη

Βασίλης Πολύζος: αναμνήσεις προκάτ άνοιξης
ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2006

Vassilis Polyzos: Emilius meets Salvador at the Tate in the Summer of 2005

The 7 Deadly Sins of the Common or Garden Blogger

The 7 Deadly Sins of the Common or Garden Blogger

1. Blogopathia (πρβλ. δισκοπάθεια!)
2. Bloggiarism (cp. plagiarism, ήγουν κλέπτειν οπώρας)
3. Blogobulimia

4. Self-righteousness
5. Copypasting
6. Pseudopoetism
7. Saving the World

NOTE The words 1, 2, 3 and 6 are the author’s contribution
to lexicography. Not to be used clandestinely.

Smugglers shall be prosecuted!
.